Context
Literatuur
Vertalingen
2 Samuel 9:1

SVEn David zeide: Is er nog iemand die overgebleven is van het huis van Saul, dat ik weldadigheid aan hem doe, om Jonathans wil?
WLCוַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד הֲכִ֣י יֶשׁ־עֹ֔וד אֲשֶׁ֥ר נֹותַ֖ר לְבֵ֣ית שָׁא֑וּל וְאֶעֱשֶׂ֤ה עִמֹּו֙ חֶ֔סֶד בַּעֲב֖וּר יְהֹונָתָֽן׃
Trans.wayyō’mer dāwiḏ hăḵî yeš-‘wōḏ ’ăšer nwōṯar ləḇêṯ šā’ûl wə’e‘ĕśeh ‘immwō ḥeseḏ ba‘ăḇûr yəhwōnāṯān:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Jonathan (zn. van Saul), Saul (koning)

Aantekeningen

En David zeide: Is er nog iemand die overgebleven is van het huis van Saul, dat ik weldadigheid aan hem doe, om Jonathans wil?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

zeide

דָּוִ֔ד

En David

הֲ

-

כִ֣י

-

יֶשׁ־

Is er

ע֔וֹד

nog

אֲשֶׁ֥ר

iemand die

נוֹתַ֖ר

overgebleven is

לְ

-

בֵ֣ית

van het huis

שָׁא֑וּל

van Saul

וְ

-

אֶעֱשֶׂ֤ה

hem doe

עִמּוֹ֙

aan

חֶ֔סֶד

dat ik weldadigheid

בַּ

-

עֲב֖וּר

-

יְהוֹנָתָֽן

om Jónathans


En David zeide: Is er nog iemand die overgebleven is van het huis van Saul, dat ik weldadigheid aan hem doe, om Jonathans wil?

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!